2- A ruha felvételének a fohásza
5- ELHEMDULILLEHILLEZI
KESZENI HEZE WE RAZEKANÍHI MIN GHAIRI HEULIM MINNI WELE KUWWEH.
٥ -منْ لَبِسَ ثَوْباً فقال:
"الحَمْدُ لله الذِي كَساني هذا (الثوب) ورَزَقَنِيه مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنّي ولا قُوةٍ."[1]
5- Aki felvesz egy ruhát, mondja azt: "Hála Allahnak, aki
felruházott engem ezzel a ruhával, és ellátott engem vele anélkül, hogy körül
venne engem valami, vagy erőm lenne."[2]
3- Az új ruha felvételének a fohásza
6- ALLAHUMME
LEKELHEMDU ENTE KESZEUTENÍHI, ESZ ELUKE MIN KHAIRIHI WE KHAIRI ME SZUNI'A LEHU,
WE E'UZU BIKE MIN SERRIHI WE SERRI ME SZUNI'A LEHU.
٦-"اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوتَنِيه، أسْألك مِنْ خَيرِهِ وخَيْرَ ما صُنع لَهُ، وأعُوذُ بِكَ مِنْ شرِّه وشَرَّ ما صُنِعَ لَهُ."[3]
6- "Allahumme, vagyis Ó Allah, tiéd a hála, te ruháztál fel
engem vele. Kérem tőled a javát és annak a javát, amiért gyártották, és
oltalmat kérek tőled a rossza ellen, és annak a rossza ellen, amiért
gyártották."[4]
4- Mit kell mondani annak, aki vadonatúj ruhát vesz fel
7- ILBISZ
DZSEDÍDEN WE'IS HEMÍDEN WE MOT SEHÍDEN.
8- TUBLÍ
WE JEKHLIFULLAHU TE'ELE
٧-"إلبِسْ جَدِيداً وعِشْ حميداً ومُتْ شهيداً."[5]
7- "Öltözz jól, hálásan élj, és mártírként halj meg!"[6]
٨-"تُبْلي ويَخْلِفُ الله تعالى."[7]
8- "Tedd tönkre, és Allah utánpótoljon téged!"[8]
5- A ruha levételének a fohásza
9- BISZMILLEH
٩-سِتْرُ ما بَيْنَ أعْيُن الجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَني آدَمَ إذا وَضَعَ أحدُهُمْ ثَوْبَهُ أنْ يقول: "بِسم الله."[9]
9- Ruha levétele közben, fátylat
helyezel a dzsinnek nézése, és Ádám fiának a szemérme közé, ha azt mondod: "Allah
nevében"[10]
6- A illemhelyre való belépésnek a fohásza
10 - BISZMILLEH,
ALLAHUMME INNI E'UZU BIKE MINEL KHUBSZI WEL KHEBE ISZ
١٠-"بسم الله، اللهُمَّ إنّي أعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبْثِ والخبائِثِ."[11]
10- "Allah nevében. Ó Allah, Én menedéket keresek nálad a
férfi és a női sátánok elől!"[12]
7- az illemhelyről való kilépési fohász
11 - GHUFRANUK
١١-"غُفْرانَكَ."[13]
11- "Bocsáss meg!"[14]
[1] أخرجه أهل السنن إلا النسائي انظر إرواء الغليل 7/ 47
[2] Gyújötte Abu Daúd, At-Tirmizi, és Ibn Madzsa.
Lásd a "Irwa-a Alghalil" címú könyvet 47/7
[3] أبو داود والترمذي والبغوي وانظر مختصر شمائل الترمذي للألباني ص 47
[4] Gűjtötte Abu Daúd, At-Tirmizi, és Albaghawi.
Lásd a "Samail At-Tirmizi röviden" című könyvet, amelyet Al-Albani
kiadott 47. oldal.
[5] ابن ماجه 2/ 1178 والبغوي 12/ 41 وانظر صحيح ابن ماجة2/ 275
[6] Gyűjtötte Ibn Madzsa 1178/2 és Albaghawi
41/12. Lásd a "Szahih Ibn Madzsa" című könyvet 175/2
[7] أخرجه أبو داود 4/ 41، وانظر صحيح أبي داود2/ 760
[8] Gyűjtötte Abu Daúd 41/4. Lásd a "Szahih
Abu Daúd" című könyvet 760/2
[9] الترمذي 2/505 وغيره وانظر الإرواء برقم 49 صحيح الجامع 3/ 203
[10] Gyűjtötte At-Tirmizi 505/2 és mások. Lásd a
"Alirwa-a" 49 számú. "Szahih Aldzsami" 203/3
[11] أخرجه البخاري 1/ 45ومسلم1/283وزيادة بسم الله في أوله متفق عليه، أخرجها سعيد بن منصور أنظر فتح الباري 1/244
[12] Gyűjtötte Al-Bukhari 45/1. Muszlim 283/1
Muszlim ugyan ezt az idézet plusz az elején "Allah nevében". Közölte
Szai Bin Manszur Lásd a "Fath Albari" 244/1
[13] أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي أخرجه في عمل اليوم والليلة انظر تخريج زاد المعاد 2/ 387
[14] Gyújtötte Ibn Madzsa, At-Tirmizi, és Abu
Daúd. Gyűjtötte Anniszai az "a ma nappalának és éjszakájának a
munkája" című könyvében Lásd a "Zad Almaad" című könyvet 387/2
https://eihit.com |
United States - Cambridge - Massachusetts